Think of me every now and then.

想想我。

But, every now and then, a big one gets through.

但是，偶尔会有的通过。

Every now and then, step outside of your comfort zone. It makes you grow.

偶尔踏出你的舒适圈吧。这会让你成长。

Every now and then I'll get a flash of something.

这些画面就会在我脑海中闪现。

My wife does a facial every now and then.

我太太偶而会做脸。

Every now and then, I'd saved the pictures I liked.

我把喜欢的照片起来。

Something that we should all practice, every now and then.

我们都应该练习下。

Aye, I do a boat show every now and then.

我现在还偶尔做帆船博览会呢。

Every now and then, however, one looks a little worrisome.

然而，偶尔也会有些看起来有点令人担忧。

Some of them are taking a breath every now and then.

他们中的些人喘口气。

Have to install new marble tiles every now and then.

经常要安装新的理石瓷砖。

He just needs a little reality check every now and then.

他需要的是对现实的偶尔清醒认识。

Hell, I even enjoy a naughty limerick every now and then.

没错，我甚至很喜欢 写打油诗。

From Korea. Every now and then it gives me a twinge.

朝鲜战争得来的，就会感到阵刺痛。

I'll throw a saveloy in there every now and then.

我会会放干腊肠。

Well, this is just a little something I get out every now and then.

嗯，这只是我偶尔会穿出来的些衣服。

Silence fell between them again, Dumbledore extracting thoughts every now and then.

两人又沉默了，邓布利多取出些思想。

He has only been going to his lessons every now and then.

他只是偶尔才去上次课。

And you'll see him driving it around every now and then.

你会看到他开着车。

I'm just saying, mix in a book every now and then.

我只是想说 读点书吧。